Download da música Awara: como apreciar a melodia de uma música clássica em hindi
Se você é fã de músicas antigas em hindi, deve ter ouvido falar da música Awara. É uma das canções mais icônicas da história do cinema indiano, cantada pelo lendário cantor Mukesh e composta pela dupla Shankar-Jaikishan. A música foi apresentada no filme de 1951 Awaara, dirigido e estrelado por Raj Kapoor, junto com Nargis. A música se tornou um sucesso instantâneo e ressoou com o público em toda a Índia e além. Também foi traduzido e adaptado para vários idiomas e culturas, tornando-se um fenômeno global.
awara song download
Mas qual é o significado e a história por trás dessa música? Como você pode baixar e ouvir da melhor maneira possível? Neste artigo, responderemos a essas perguntas e muito mais. Exploraremos a origem e o significado da música Awara, suas diferentes versões e adaptações e as melhores maneiras de baixá-la e apreciá-la. Então vamos começar!
A origem e o significado da canção Awara
A história por trás da música do filme Awaara (1951)
A música Awara (que significa "vagabundo" ou "vagabundo" em hindi) é do filme Awaara, que conta a história de Raj, um pobre órfão que cresce para se tornar um ladrão. Ele se apaixona por Rita, uma advogada rica que acaba sendo sua amiga de infância. No entanto, o relacionamento deles é contestado pelo pai de Rita, o juiz Raghunath, que também é o pai biológico de Raj. Raj foi separado de seus pais no nascimento devido a um mal-entendido que levou Raghunath a acreditar que sua esposa teve um caso com outro homem.
A música é cantada por Raj enquanto ele vagueia pela cidade, expressando sua atitude de espírito livre e despreocupada perante a vida. Ele diz que não tem casa, nem sociedade, nem amor e nem desejo. Ele é feliz por ser um andarilho que ama cidades desertas e ruas desconhecidas. Ele também se compara a uma estrela no céu que faz seus circuitos.A música reflete o sentimento de alienação e distanciamento de Raj de suas raízes e identidade.
A tradução e interpretação das letras
A letra da música de Awara está na língua hindi-urdu, que é uma mistura de hindi e urdu que era comumente usada em filmes de Bollywood naquela época. Aqui está uma tradução do refrão da música, juntamente com uma interpretação de seu significado:
hindi-urduInglêsInterpretação
Awaara hoon, awaara hoonYa gardish mein hoon aasman ka taara hoonAwaara hoon, awaara hoonEu sou um vagabundo, eu sou um vagabundoOu sou uma estrela no céu, fazendo seus circuitosEu sou um vagabundo, eu sou um vagabundoO cantor se declara um vagabundo que não tem lugar fixo nem propósito na vida. Ele também se compara a uma estrela no céu que se move sem direção ou destino. Ele se orgulha de sua condição de vagabundo e não se importa com o que os outros pensam dele.
O restante da letra descreve como o cantor não tem lar, sociedade, amor e saudade em seu coração. Ele diz que está feliz por estar sozinho e cantando canções de felicidade, apesar de suas feridas. Ele Ele também elogia a beleza da natureza e a alegria de passear. Ele diz que ama as cidades desertas, as ruas desconhecidas, as noites de luar e os ventos perfumados. Diz que é amigo das flores, dos pássaros e das estrelas. Ele diz que é um amante da vida e um buscador da felicidade.
As diferentes versões e adaptações da canção Awara
As versões locais em vários idiomas e países
A canção Awara não era popular apenas na Índia, mas também em muitos outros países e regiões. Foi traduzido e adaptado para vários idiomas, como árabe, turco, persa, chinês, russo e indonésio. Algumas dessas versões foram cantadas por cantores locais, enquanto outras foram dubladas sobre a música original. Algumas dessas versões também mudaram a letra ou a melodia para se adequar à cultura e ao gosto local.
Por exemplo, na Turquia, a música se chamava "Avare", que significa "andarilho" em turco. Foi cantada por Zeki Muren, um famoso cantor e compositor turco. A letra foi ligeiramente modificada para se adequar ao esquema e métrica da rima turca. A música se tornou muito popular na Turquia e foi considerada um símbolo de liberdade e rebeldia.
Na China, a música se chamava "Liu Lang Zhe", que significa "andarilho" em chinês. Foi cantada por Zhou Xuan, uma famosa cantora e atriz chinesa. As letras foram completamente reescritas para refletir a cultura e a filosofia chinesas. A música se tornou muito popular na China e foi considerada um símbolo de otimismo e resiliência.
Os remixes e covers modernos de artistas contemporâneos
A música de Awara também inspirou muitos remixes e covers modernos de artistas contemporâneos de diferentes gêneros e estilos. Alguns desses remixes e covers adicionaram novos elementos, como batidas, instrumentos, vocais ou efeitos, para dar à música uma sensação nova e moderna. Alguns desses remixes e covers também mudaram o clima ou o tom da música, tornando-a mais animada, romântica ou melancólica.
Por exemplo, DJ Shadow Dubai, um famoso DJ e produtor indiano, criou um remix da música Awara em 2014. Ele adicionou batidas eletrônicas, sintetizadores e samples para dar à música uma vibe dançante e enérgica. Ele também apresentou os vocais do cantor Nikhil D'Souza, que cantou algumas letras em inglês junto com as letras originais em hindi.
Outro exemplo é Arijit Singh, um famoso cantor e compositor indiano, que criou um cover da música Awara em 2019. Ele cantou a música em seu próprio estilo, com sua voz comovente e expressiva. Ele também adicionou alguns acordes de violão e notas de piano para dar um toque suave e romântico à música.
As melhores maneiras de baixar e ouvir a música Awara
As fontes legais e seguras para baixar a música online
Se você deseja baixar e ouvir a música Awara online, deve sempre usar fontes legais e seguras que respeitem os direitos dos artistas e criadores originais.Você deve evitar o uso de fontes ilegais ou piratas que possam danificar seu dispositivo ou expô-lo a vírus ou malware. Você também deve evitar o uso de fontes que possam ter arquivos corrompidos ou de baixa qualidade que possam arruinar sua experiência de audição.
Algumas das fontes legais e seguras para baixar a música Awara online são:
: você pode comprar ou transmitir a música Awara no Amazon Music, que é uma popular loja de música online e serviço de streaming. Você pode escolher entre diferentes formatos e qualidades, como MP3 ou FLAC. Você também pode acessar outros recursos, como listas de reprodução, recomendações ou letras.
: você pode transmitir a música Awara no Spotify, que é um popular serviço de streaming de música online. Você pode ouvir a música gratuitamente com anúncios ou sem anúncios com uma assinatura premium. Você também pode acessar outros recursos, como listas de reprodução, podcasts ou rádio.
: você pode assistir ou ouvir a música Awara no YouTube, que é uma popular plataforma de compartilhamento de vídeos online. Você pode encontrar diferentes versões e adaptações da música no YouTube, como o vídeo original do filme Awaara ou os remixes e covers de artistas modernos. Você também pode acessar outros recursos, como legendas, comentários ou curtidas.
As dicas e truques para melhorar a qualidade e a experiência do áudio
Se você deseja melhorar a qualidade do áudio e a experiência de ouvir a música Awara online, siga algumas dicas e truques que podem ajudá-lo a aproveitar ao máximo seu dispositivo e sua conexão com a Internet. Algumas dessas dicas e truques Algumas dessas dicas e truques são:
Use um bom par de fones de ouvido ou alto-falantes: você pode melhorar a qualidade do som e a clareza da música Awara usando um bom par de fones de ouvido ou alto-falantes que possam fornecer áudio balanceado e de alta fidelidade. Você também deve ajustar as configurações de volume e equalizador de acordo com sua preferência e ambiente.
Escolha um arquivo ou stream de alta qualidade: você pode aprimorar a qualidade de áudio e a experiência da música Awara escolhendo um arquivo ou stream de alta qualidade que possa oferecer uma taxa de bits e resolução mais altas. Você também deve verificar o formato do arquivo e a compatibilidade com seu dispositivo e player. Por exemplo, você pode escolher arquivos MP3 ou FLAC para download ou streaming no Amazon Music, ou pode escolher vídeos 1080p ou 4K para assistir ou ouvir no YouTube.
Use uma conexão de internet estável e rápida: você pode evitar buffering, atrasos ou interrupções enquanto ouve a música Awara online usando uma conexão de internet estável e rápida que pode suportar a largura de banda e a velocidade necessárias para o arquivo ou stream. Você também deve verificar o sinal e a cobertura da rede em sua área e evitar o uso de vários dispositivos ou aplicativos que possam consumir a largura de banda.
Conclusão: Um resumo dos pontos principais e um apelo à ação
A música Awara é uma música clássica em hindi que cativou milhões de ouvintes em todo o mundo com sua melodia e mensagem. É do filme Awaara, que conta a história de um vagabundo que se apaixona por uma advogada. A música expressa a atitude despreocupada e despreocupada do vagabundo perante a vida. A música também foi traduzida e adaptada para vários idiomas e culturas, bem como remixada e regravada por artistas modernos.
Se você deseja baixar e ouvir a música Awara online, deve usar fontes legais e seguras que respeitem os direitos dos artistas e criadores originais. Você também deve seguir algumas dicas e truques para melhorar a qualidade do áudio e a experiência de ouvir a música. Você pode curtir a música em diferentes plataformas, como Amazon Music, Spotify ou YouTube.
Então, o que você está esperando? Baixe ou transmita a música Awara hoje e curta a melodia de uma música clássica em hindi!
Perguntas frequentes: cinco perguntas e respostas exclusivas relacionadas à música Awara
Quem escreveu a letra da música Awara?A letra da canção Awara foi escrita por Shailendra, um famoso letrista indiano que também escreveu canções para outros filmes de Raj Kapoor, como Shree 420, Anari ou Sangam.
Quem cantou a versão feminina da música Awara?A versão feminina da canção Awara foi cantada por Lata Mangeshkar, uma lendária cantora indiana que também é conhecida como o "Rouxinol da Índia". Ela cantou a música em dueto com Mukesh no filme Awaara.
Qual país premiou Raj Kapoor pela música Awara?Raj Kapoor foi premiado pela União Soviética pela canção Awara em 1954. Ele recebeu o Prêmio Stalin (mais tarde renomeado como Prêmio Lenin) por sua contribuição à arte e à cultura. Ele também foi homenageado com um selo postal com sua imagem em 1988.
Qual filme apresentou um remix da música Awara do DJ Shadow Dubai?Um remix da música Awara do DJ Shadow Dubai foi apresentado no filme Alone (2015), estrelado por Bipasha Basu e Karan Singh Grover. O remix também foi lançado como single no YouTube.
Qual artista apresentou um cover da música de Awara no Royal Albert Hall?Um cover da música Awara foi realizado por Arijit Singh no Royal Albert Hall em Londres em 2019. Ele cantou a música como parte de sua turnê pelo Reino Unido, que contou com a presença de milhares de fãs.
0517a86e26